• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• akzentfrei englisch franzoesisch sprechen

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "akzentfrei englisch franzoesisch sprechen"

"akzentfrei englisch franzoesisch sprechen" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o englisch?

„englisch“: Adjektiv

englisch

[ˈɛŋlɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

English British

---

• English

  englisch Geografie | geographyGEOG
  englisch Geografie | geographyGEOG
• englisch → zobaczyć „Fräulein“
  englisch → zobaczyć „Fräulein“

Przykłady

• die englische Sprache

  English, the English language
  die englische Sprache
• Englische Dogge Zoologie | zoologyZOOL

  mastiff
  Englische Dogge Zoologie | zoologyZOOL
• ein englischer Garten

  an English landscape garden
  ein englischer Garten
• der Englische Garten in München

  the English Garden
  der Englische Garten in München
• der Englische Kanal Geografie | geographyGEOG

  the English Channel
  der Englische Kanal Geografie | geographyGEOG
• die englische Kirche

  the Church of England, the Anglican Church
  die englische Kirche
• die englische Krankheit Medizin | medicineMED

  rickets (Singular | singularsg)

  rachitis
  die englische Krankheit Medizin | medicineMED
• englische Broschur BUCHDRUCK

  case binding, casing (with cloth cover)
  englische Broschur BUCHDRUCK
• englische Zinsrechnung im Bankwesen

  exact interest
  englische Zinsrechnung im Bankwesen
• englisch machen

  to Anglicize
  englisch machen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• British

  englisch im weiteren Sinne
  englisch im weiteren Sinne

Przykłady

• englische Nationalität

  British nationality
  englische Nationalität

„englisch“: Adverb

englisch

[ˈɛŋlɪʃ]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in English Inne przykłady...

---

• in English

  englisch
  englisch

Przykłady

• englisch sprechen

  to speak (in) English
  englisch sprechen
• englisch denken

  to think in English
  englisch denken
• der Brief ist englisch geschrieben

  the letter is (written) in English
  der Brief ist englisch geschrieben
• ein Fremdwort englisch aussprechen

  to give a foreign word the English pronunciation, to pronounce a foreign word (in) the English way
  ein Fremdwort englisch aussprechen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• englisch gebraten Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

  rare
  englisch gebraten Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

„'Englisch“: Neutrum

englisch

Neutrum | neuter n <meistundeklinierbar | indeclinable undekl>, das 'Englische <Englischen> Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

English, the English language

---

• English

  englisch

  the English language

  englisch
  englisch

Przykłady

• er kann [spricht] Englisch

  he knows [speaks] English
  er kann [spricht] Englisch
• können (oder | orod sprechen) Sie Englisch?

  can (oder | orod do) you speak English?
  können (oder | orod sprechen) Sie Englisch?
• er spricht gut(es) (oder | orod ein gutes) Englisch

  he speaks good English, his (spoken) English is good, he speaks English well
  er spricht gut(es) (oder | orod ein gutes) Englisch
• sich (aufoder | or od in) Englisch unterhalten

  to talk in English
  sich (aufoder | or od in) Englisch unterhalten
• Englisch sprechend der Sprache mächtig

  English-speaking
  Englisch sprechend der Sprache mächtig
• Englisch sprechend als Muttersprache

  auch | alsoa. anglophone
  Englisch sprechend als Muttersprache
• er kann kein Wort Englisch

  he doesn’t know a word of English
  er kann kein Wort Englisch
• sie hat eine Eins in Englisch

  she got an A in English
  sie hat eine Eins in Englisch
• das Buch erscheint in Deutsch und in Englisch

  the book is available in German and in English
  das Buch erscheint in Deutsch und in Englisch
• im heutigen Englisch

  in present-day (oder | orod modern) English
  im heutigen Englisch
• aus dem Englischen

  from (the) English
  aus dem Englischen
• aus dem Deutschen ins Englische übersetzt

  translated from (the) German into English
  aus dem Deutschen ins Englische übersetzt
• im Englischen

  in English
  im Englischen
• Englisch für Ausländer

  English as a foreign language
  Englisch für Ausländer
• Englisch als Fremdsprache

  English as a second language
  Englisch als Fremdsprache
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Spracheigenheit“

Spracheigenheit

, SpracheigentümlichkeitFemininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

idiom, idiomatic expression

---

• idiom

  Spracheigenheit

  idiomatic expression

  Spracheigenheit
  Spracheigenheit

Przykłady

• deutsche Spracheigenheit

  Germanism
  deutsche Spracheigenheit
• englische [amerikanische] Spracheigenheit

  Anglicism [Americanism]
  englische [amerikanische] Spracheigenheit
• französische Spracheigenheit

  Gallicism
  französische Spracheigenheit

„französisch“: Adjektiv

französisch

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

French oral

---

• French

  französisch
  französisch

Przykłady

• Französische Republik

  French Republic
  Französische Republik
• die französische Sprache

  the French language, French
  die französische Sprache
• die französische Schweiz

  the French-speaking part of Switzerland
  die französische Schweiz
• die Französische Revolution Geschichte | historyHIST 1789

  the French Revolution
  die Französische Revolution Geschichte | historyHIST 1789
• Französisch Übersee-Territorien

  French Overseas Territories
  Französisch Übersee-Territorien
• französische Küche Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

  French cooking (oder | orod cuisine)
  französische Küche Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
• französischer Herkunft

  of French descent (oder | orod origin, extraction)
  französischer Herkunft
• ein französisches Schiff Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

  a Frenchman, a French ship
  ein französisches Schiff Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
• sie sprachen französisch

  they spoke (in) French
  sie sprachen französisch
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• oral

  französisch Sexualpraktik
  französisch Sexualpraktik

Przykłady

• am liebsten ist ihm französisch

  he likes oral best
  am liebsten ist ihm französisch

„französisch“: Adverb

französisch

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

French, in a French manner oral sex

---

• French

  französisch

  in a French manner

  französisch
  französisch

Przykłady

• französisch kochen

  to prepare French cuisine, to cook French food
  französisch kochen
• sich (auf) französisch empfehlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to take French leave
  sich (auf) französisch empfehlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• oral sex

  französisch Sexualpraktik
  französisch Sexualpraktik

Przykłady

• es jemandem französisch machen (oder | orod besorgen)

  to perform oral sex onjemand | somebody sb
  es jemandem französisch machen (oder | orod besorgen)

„Französisch“: Neutrum

französisch

Neutrum | neuter n <meistundeklinierbar | indeclinable undekl>, das Französische <Französischen> Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

French, the French language

---

• French

  französisch

  the French language

  französisch
  französisch

Przykłady

• Französisch sprechend Bevölkerung, Land etc

  French-speaking
  Französisch sprechend Bevölkerung, Land etc
• was heißt das auf Französisch?

  what is this (called) in French?
  was heißt das auf Französisch?
• sie unterhielten sich auf Französisch

  they spoke in French, they talked French
  sie unterhielten sich auf Französisch
• er spricht fließend Französisch

  he speaks French fluently, he speaks fluent French
  er spricht fließend Französisch
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„geläufig“: Adjektiv

geläufig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

common, current, well-known, frequently used familiar voluble, glib fluent

---

• common, current, well-known (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  geläufig Ausdruck, Wendung etc

  frequently used

  geläufig Ausdruck, Wendung etc
  geläufig Ausdruck, Wendung etc

• familiar

  geläufig vertraut
  geläufig vertraut

Przykłady

• das ist mir geläufig

  I am familiar with that
  das ist mir geläufig

• voluble

  geläufig redegewandt

  glib

  geläufig redegewandt
  geläufig redegewandt

Przykłady

• er hat eine geläufige Zunge

  he has a glib (oder | orod ready) tongue, he has the gift of the gab
  er hat eine geläufige Zunge

• fluent

  geläufig fließend, flüssig
  geläufig fließend, flüssig

Przykłady

• sie spricht ein geläufiges Französisch

  she speaks fluent French
  sie spricht ein geläufiges Französisch

„geläufig“: Adverb

geläufig

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

she chattered glibly about literature... she speaks English fluently...

---

Przykłady

• sie schwatzte geläufig über Literatur

  she chattered glibly about literature
  sie schwatzte geläufig über Literatur
• sie spricht geläufig Englisch

  she speaks English fluently, she speaks fluent English
  sie spricht geläufig Englisch

„Übersetzung“: Femininum

Übersetzung

Femininum | feminine f <Übersetzung; Übersetzungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

translation leverage, gear ratio

---

• translation

  Übersetzung Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  Übersetzung Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Przykłady

• eine wörtliche [freie] Übersetzung

  a literal [free] translation
  eine wörtliche [freie] Übersetzung
• eine Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche

  a translation from English into German
  eine Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche
• die englische Übersetzung des Buches ist besser als die französische

  the English translation of the book is better than the French one
  die englische Übersetzung des Buches ist besser als die französische

• gear (oder | orod transmission) ratio

  Übersetzung Technik | engineeringTECH
  Übersetzung Technik | engineeringTECH
• leverage

  Übersetzung Technik | engineeringTECH eines Hebels
  Übersetzung Technik | engineeringTECH eines Hebels

Przykłady

• eine kleine [große] Übersetzung

  a small [big] gear ratio
  eine kleine [große] Übersetzung
• das Getriebe hat eine Übersetzung von 1: 4

  the gearbox ratio is 1: 4
  das Getriebe hat eine Übersetzung von 1: 4
• die Übersetzung wechseln

  to shift amerikanisches Englisch | American EnglishUS gear

  to change britisches Englisch | British EnglishBr gear
  die Übersetzung wechseln

„sprechen“: intransitives Verb

sprechen

[ˈʃprɛçən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <spricht; sprach; gesprochen; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

talk speak speak Inne przykłady...

---

• speak

  sprechen reden
  sprechen reden

Przykłady

• ausführlich über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas sprechen

  to discussetwas | something sth at length
  ausführlich über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas sprechen
• sprechen Sie! beim Ferngespräch

  go ahead, please!
  sprechen Sie! beim Ferngespräch
• mit wem spreche ich? am Telefon

  who’s speaking, please?
  mit wem spreche ich? am Telefon
• für jemanden sprechen zu seinen Gunsten, seiner Verteidigung

  to speak in sb’s favo(u)r, to speak forjemand | somebody sb
  für jemanden sprechen zu seinen Gunsten, seiner Verteidigung
• sie sprachen nur noch Englisch

  they spoke nothing but English
  sie sprachen nur noch Englisch
• gegen unseren Plan spricht vieles figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  our plan has a lot of things that count against it (oder | orod a lot of flaws)
  gegen unseren Plan spricht vieles figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• das spricht gegen ihn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  that counts against him
  das spricht gegen ihn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• alles spricht für ihn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  everything speaks (oder | orod is) in his favo(u)r
  alles spricht für ihn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• alle Anzeichen sprechen dafür, dass … figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  everything points to the fact that …, there is every indication (oder | orod reason to believe) that …
  alle Anzeichen sprechen dafür, dass … figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• vieles spricht dafür, dass er der Täter ist figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  there is a lot to suggest that he is the culprit
  vieles spricht dafür, dass er der Täter ist figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• vieles spricht dafür figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  there is much to be said for it
  vieles spricht dafür figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• ich habe mit Ihnen zu sprechen

  I have something to say to you
  ich habe mit Ihnen zu sprechen
• ich muss erst mit meinem Anwalt sprechen

  I need to speak to my lawyer first
  ich muss erst mit meinem Anwalt sprechen
• mit jemandem sprechen ein Gespräch führen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to speak (oder | orod have a conversation) withjemand | somebody sb
  mit jemandem sprechen ein Gespräch führen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sie sprechen nicht mehr miteinander

  they are no longer on speaking terms, they aren’t speaking to each other anymore
  sie sprechen nicht mehr miteinander
• allgemein gesprochen

  generally speaking
  allgemein gesprochen
• die Tatsache spricht für sich (selbst) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the fact speaks for itself
  die Tatsache spricht für sich (selbst) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• das spricht für seine Unschuld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  that speaks for (oder | orod points to) his innocence
  das spricht für seine Unschuld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er ist momentan auf sie schlecht zu sprechen

  she isn’t in his good books at the moment
  er ist momentan auf sie schlecht zu sprechen
• schlecht [gut] von jemandem sprechen

  to speak ill [well] ofjemand | somebody sb
  schlecht [gut] von jemandem sprechen
• auf jemanden schlecht zu sprechen sein mit schlechter Meinung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to have a poor opinion ofjemand | somebody sb
  auf jemanden schlecht zu sprechen sein mit schlechter Meinung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• für jemanden sprechen für jemanden eintreten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to plead (oder | orod put in a good word) forjemand | somebody sb
  für jemanden sprechen für jemanden eintreten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• auf jemanden schlecht zu sprechen sein wütend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be very annoyed with (, very peeved at)jemand | somebody sb, to be ill disposed toward(s)jemand | somebody sb
  auf jemanden schlecht zu sprechen sein wütend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er spricht frei von der Leber weg umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he speaks his mind
  er spricht frei von der Leber weg umgangssprachlich | familiar, informalumg
• frei sprechen

  to speak without notes
  frei sprechen
• sprechen Sie mit ihm über die Angelegenheit

  discuss the matter with him, speak to him about it
  sprechen Sie mit ihm über die Angelegenheit
• mit amerikanischem Akzent sprechen

  to speak with an American accent
  mit amerikanischem Akzent sprechen
• in befehlendem Ton sprechen

  to speak in a commanding (oder | orod an imperious) tone
  in befehlendem Ton sprechen
• durch die Nase sprechen

  to speak through one’s nose (oder | orod nasally, with a nasal twang)
  durch die Nase sprechen
• sprechen Sie noch?

  are you still speaking? have you finished speaking? are you through? amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  sprechen Sie noch?
• für jemanden sprechen stellvertretend

  to speak for (oder | orod on behalf of)jemand | somebody sb
  für jemanden sprechen stellvertretend
• leise sprechen

  to speak softly (oder | orod in a low voice)
  leise sprechen
• laut sprechen

  to speak loud(ly) (oder | orod in a loud voice)
  laut sprechen
• das Kind lernt sprechen

  the child is learning to speak
  das Kind lernt sprechen
• gegen jemanden [etwas] sprechen

  to speak againstjemand | somebody sb [sth]
  gegen jemanden [etwas] sprechen
• mit jemandem sprechen reden

  to speak (oder | orod talk) tojemand | somebody sb
  mit jemandem sprechen reden
• mit jemandem sprechen bei jemandem vorsprechen

  to seejemand | somebody sb
  mit jemandem sprechen bei jemandem vorsprechen
• aus dem Stegreif sprechen

  to speak extemporaneously, to improvise
  aus dem Stegreif sprechen
• undeutlich sprechen

  to mumble
  undeutlich sprechen
• deutlich sprechen

  to speak clearly
  deutlich sprechen
• sprechen Sie lauter, bitte!

  speak up, please!
  sprechen Sie lauter, bitte!
• sprich!

  speak (out)!
  sprich!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• talk

  sprechen sich unterhalten
  sprechen sich unterhalten

Przykłady

• viel sprechen

  to talk a lot, to be very talkative
  viel sprechen
• wenig sprechen

  not to talk very much, to be rather quiet
  wenig sprechen
• in Rätseln sprechen

  to talk in riddles
  in Rätseln sprechen
• wir haben lang miteinander gesprochen

  we talked for a long time (together)
  wir haben lang miteinander gesprochen
• mit seinen Freunden über ein Thema sprechen

  to talk about (oder | orod discuss) a subject with one’s friends
  mit seinen Freunden über ein Thema sprechen
• darüber ist mit ihm nicht zu sprechen

  you can’t speak to him about that, there’s no talking to (oder | orod reasoning with) him about that
  darüber ist mit ihm nicht zu sprechen
• ich werde mit meiner Frau darüber sprechen

  I shall speak to my wife about it
  ich werde mit meiner Frau darüber sprechen
• mit sich selbst sprechen

  to talk to oneself
  mit sich selbst sprechen
• über Politik [Kunst, Malerei] sprechen

  to talk politics [art, about painting]
  über Politik [Kunst, Malerei] sprechen
• darüber müssen wir noch sprechen

  we must talk this over
  darüber müssen wir noch sprechen
• über jemanden sprechen

  to talk (offizieller to speak) aboutjemand | somebody sb
  über jemanden sprechen
• von jemandem [etwas] sprechen

  to talk (offizieller to speak) aboutjemand | somebody sb [sth]
  von jemandem [etwas] sprechen
• von Geschäften sprechen

  to talk business (oder | orod shop)
  von Geschäften sprechen
• sie sprachen von diesem und jenem (oder | orod über dies und das)

  they talked about (oder | orod of) this and that
  sie sprachen von diesem und jenem (oder | orod über dies und das)
• von gleichgültigen Dingen sprechen

  to talk about trivial (oder | orod unimportant) matters, to make small talk
  von gleichgültigen Dingen sprechen
• man spricht viel von ihm

  he is much spoken of (oder | orod talked about)
  man spricht viel von ihm
• jeder spricht davon

  it is the talk of the town
  jeder spricht davon
• man spricht nur noch von …

  people are talking about nothing but …
  man spricht nur noch von …
• von etwas anderem sprechen

  to change the subject
  von etwas anderem sprechen
• sprechen wir nicht davon!

  let’s not talk about it, let’s drop the subject
  sprechen wir nicht davon!
• da wir gerade davon sprechen

  talking about that, by the way, while we are on the subject
  da wir gerade davon sprechen
• man spricht davon, dass …

  there is talk that …, it is said that …
  man spricht davon, dass …
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zu sprechen kommen

  to bringetwas | something sth up, to touch (up)onetwas | something sth, to get to talking aboutetwas | something sth
  auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zu sprechen kommen
• wie sind wir eigentlich auf dieses Thema zu sprechen gekommen?

  how did we get on to this subject? how did we come to be talking about this subject?
  wie sind wir eigentlich auf dieses Thema zu sprechen gekommen?

Przykłady

• auf jemanden zu sprechen kommen

  to get to talking aboutjemand | somebody sb, to come to speak aboutjemand | somebody sb
  auf jemanden zu sprechen kommen

• speak

  sprechen eine Rede, einen Vortrag halten
  sprechen eine Rede, einen Vortrag halten

Przykłady

• der Premierminister spricht heute Abend über den (oder | orod im) Rundfunk

  the prime minister will speak on the radio tonight
  der Premierminister spricht heute Abend über den (oder | orod im) Rundfunk
• vor jemandem sprechen

  to speak to (oder | orod before)jemand | somebody sb
  vor jemandem sprechen
• vor einer großen Zuhörerschaft sprechen

  to speak to a large audience
  vor einer großen Zuhörerschaft sprechen
• vor Gericht sprechen Rechtswesen | legal term, lawJUR

  to plead in court
  vor Gericht sprechen Rechtswesen | legal term, lawJUR
• zu jemandem sprechen

  to speak (oder | orod talk) tojemand | somebody sb
  zu jemandem sprechen
• zu jemandem sprechen offizieller

  to speak tojemand | somebody sb, to addressjemand | somebody sb
  zu jemandem sprechen offizieller
• zum Volk sprechen

  to address the people
  zum Volk sprechen
• er sprach von seinem Platz aus zu den Versammelten

  he addressed the audience from his seat
  er sprach von seinem Platz aus zu den Versammelten
• ich spreche in meiner Eigenschaft als Vorsitzender

  I speak in my capacity as chairman
  ich spreche in meiner Eigenschaft als Vorsitzender
• der Professor sprach über verschiedene Rechtsfragen

  the professor spoke (oder | orod held forth) on various aspects of the law
  der Professor sprach über verschiedene Rechtsfragen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• aus seinen Worten spricht Liebe [Begeisterung] in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

  his words express love [enthusiasm]
  aus seinen Worten spricht Liebe [Begeisterung] in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
• aus ihm spricht der Neid

  he is the voice of jealousy, you can feel the jealousy in his words
  aus ihm spricht der Neid
• Sie haben mir aus der Seele gesprochen

  you expressed my innermost thoughts, I feel exactly as you do (oder | orod the same as you) (about that)
  Sie haben mir aus der Seele gesprochen
• lasst Blumen sprechen

  say it with flowers
  lasst Blumen sprechen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„sprechen“: transitives Verb

sprechen

[ˈʃprɛçən]transitives Verb | transitive verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

speak, read, say, recite speak pronounce, administer read

---

• speak

  sprechen Worte etc

  say

  sprechen Worte etc
  sprechen Worte etc
• read

  sprechen Gedicht

  recite

  sprechen Gedicht
  sprechen Gedicht

Przykłady

• er sprach kein Wort

  he didn’t say (oder | orod utter) a (single) word
  er sprach kein Wort
• das Tischgebet sprechen

  to say grace
  das Tischgebet sprechen
• den Segen über jemanden sprechen

  to pronounce a benediction uponjemand | somebody sb
  den Segen über jemanden sprechen
• das spricht Bände! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that speaks volumes! that says it all!
  das spricht Bände! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das letzte Wort ist noch nicht gesprochen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  this is not the last word
  das letzte Wort ist noch nicht gesprochen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• ohne ein Wort zu sprechen

  without (saying) a word
  ohne ein Wort zu sprechen
• die Wahrheit sprechen

  to speak the truth
  die Wahrheit sprechen
• Schlechtes [Gutes] von jemandem sprechen

  to speak ill [well] ofjemand | somebody sb
  Schlechtes [Gutes] von jemandem sprechen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• speak

  sprechen Sprache, Dialekt etc
  sprechen Sprache, Dialekt etc

Przykłady

• er spricht fließend Französisch

  he speaks fluent French, he speaks French fluently
  er spricht fließend Französisch
• sie spricht gebrochen Deutsch [kein gutes Englisch]

  she speaks broken German [poor English]
  sie spricht gebrochen Deutsch [kein gutes Englisch]

• pronounce

  sprechen Rechtswesen | legal term, lawJUR Urteil etc
  sprechen Rechtswesen | legal term, lawJUR Urteil etc
• administer

  sprechen Rechtswesen | legal term, lawJUR Recht
  sprechen Rechtswesen | legal term, lawJUR Recht

Przykłady

• jemanden schuldig sprechen

  to find (oder | orod pronounce)jemand | somebody sb guilty
  jemanden schuldig sprechen
• das Urteil sprechen

  to pass (oder | orod pronounce) judg(e)ment
  das Urteil sprechen

Przykłady

• jemanden sprechen

  to speak tojemand | somebody sb
  jemanden sprechen
• er möchte Sie in einer dringenden Sache sprechen

  he wants to speak to (oder | orod see) you on urgent business
  er möchte Sie in einer dringenden Sache sprechen
• kann ich dich einen Augenblick (oder | orod kurz) sprechen?

  can I speak to (oder | orod see) you for a moment?
  kann ich dich einen Augenblick (oder | orod kurz) sprechen?
• kann ich Herrn Müller sprechen?

  may I speak to (oder | orod may I see) Mr. Müller?
  kann ich Herrn Müller sprechen?
• jemanden sprechen wollen

  to want to speak to (oder | orod to see)jemand | somebody sb
  jemanden sprechen wollen
• wen wünschen Sie zu sprechen?

  who(m) do you wish to speak to?
  wen wünschen Sie zu sprechen?
• ist Herr Schmidt zu sprechen?

  is Mr Schmidt there? may I speak to Mr Schmidt?
  ist Herr Schmidt zu sprechen?
• bedaure, er ist nicht zu sprechen

  I’m afraid he isn’t here, I’m sorry he’s busy at the moment
  bedaure, er ist nicht zu sprechen
• für ihn bin ich nicht zu sprechen

  I don’t want to speak to him, tell him I’m busy
  für ihn bin ich nicht zu sprechen
• wir sprechen uns noch! drohend

  you haven’t heard the last (oder | orod end) of this!
  wir sprechen uns noch! drohend
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• read

  sprechen Nachrichten
  sprechen Nachrichten

„'Sprechen“: Neutrum

sprechen

Neutrum | neuter n <Sprechens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

speech

---

• speech

  sprechen Reden
  sprechen Reden

Przykłady

• beim Sprechen

  while speaking
  beim Sprechen
• jemanden zum Sprechen bringen

  to getjemand | somebody sb to talk
  jemanden zum Sprechen bringen

„Sprechen“: Neutrum

Sprechen

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

speech

---

• speech

  Sprechen
  Sprechen

„akzentfrei“: Adjektiv | Adverb

akzentfrei

Adjektiv | adjective adj &Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

without an accent

---

• without an accent

  akzentfrei
  akzentfrei

„Sprecher“: Maskulinum

Sprecher

Maskulinum | masculine m <Sprechers; Sprecher>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

spokesman spokesman broadcaster, newsreader, commentator, presenter, newscaster narrator

---

• spokesman

  Sprecher Politik | politicsPOL einer Partei etc
  Sprecher Politik | politicsPOL einer Partei etc

Przykłady

• ein Sprecher des Außenministeriums

  a Foreign Ministry State Department amerikanisches Englisch | American EnglishUS spokesman

  a Foreign Ministry Foreign Office britisches Englisch | British EnglishBr spokesman
  ein Sprecher des Außenministeriums

• spokesman

  Sprecher Wortführer, Vertreter
  Sprecher Wortführer, Vertreter

Przykłady

• sich zum Sprecher einer Gruppe machen

  to make oneself the spokesman of a group
  sich zum Sprecher einer Gruppe machen

• broadcaster

  Sprecher Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV
  Sprecher Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV
• newsreader

  Sprecher besonders von Nachrichten Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV

  newscaster

  Sprecher besonders von Nachrichten Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV
  Sprecher besonders von Nachrichten Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV
• commentator

  Sprecher Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV besonders Sport | sportsSPORT Kommentator
  Sprecher Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV besonders Sport | sportsSPORT Kommentator
• presenter

  Sprecher Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV Ansager
  Sprecher Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV Ansager

• narrator

  Sprecher beim Film
  Sprecher beim Film

• Sprecher → zobaczyć „Redner“
  Sprecher → zobaczyć „Redner“

„engl.“: Abkürzung

engl.

Abkürzung | abbreviation abk (= englisch)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Eng.

---

• Eng.

  engl.
  engl.